white lotus rebellion nghĩa là gì

khởi nghĩa bạch liên giáo

• white lotus:    bạch liên giáo
• rebellion:    [ri'beljən]danh từcuộc nổi loạn, cuộc phiến loạnto rise in rebellionnổi loạna rebellion against the Kingmột cuộc nổi loạn chống lại nhà vuasự chống lại (chính quyền, chính sách, luật pháp...)
• lotus:    ['loutəs/ (lotos) /'loutəs]danh từ(thực vật học) senquả hưởng lạc (ăn vào đâm ra thích hưởng lạc đến nỗi quên cả tổ quốc) (thần thoại Hy-lạp)

Câu ví dụ

The 1774 White Lotus Rebellion drew its support from barge workers and coolies generally dissatisfied with the status quo.
Khởi nghĩa Bạch Liên Giáo năm 1774 thu hút được sự ủng hộ từ những người làm phu và lao động trên tàu nói chung bất mãn với nguyên trạng.

The White Lotus Rebellion (1796–1804) drained the Qing dynasty’s treasury of silver, forcing the government to levy increasingly heavy taxes on merchants.
Bạch liên giáo nổi dậy (1796-1804) đã làm cạn kiệt kho bạc của nhà Thanh, buộc chính phủ phải đánh thuế ngày càng nặng đối với các thương nhân.

The White Lotus Rebellion (1796–1804) drained the Qing dynasty's treasury of silver, forcing the government to levy increasingly heavy taxes on merchants.
Bạch liên giáo nổi dậy (1796-1804) đã làm cạn kiệt kho bạc của nhà Thanh, buộc chính phủ phải đánh thuế ngày càng nặng đối với các thương nhân.